Denne oversættelse er kun vejledende. Kun den tyske version er juridisk bindende.
Ansvarlige for databehandlingen på dette websted er:
Arndt Floto & Jan Floto
Schoenaich-Carolath-Straße 21
22607 Hamburg, Tyskland
E-mail: Floto@danskcottage.dk
Telefon: +49 40 26103739
Dette websted hostes hos en ekstern hostingudbyder (Hostinger). Når siden åbnes, indsamler serveren automatisk såkaldte serverlogfiler, som din browser automatisk sender. Det omfatter: IP-adresse, dato og klokkeslæt for anmodningen, browsertype og -version, anvendt operativsystem samt den tidligere besøgte side (referrer-URL). Disse data behandles udelukkende til teknisk levering og sikring af websitet (art. 6, stk. 1, litra f i GDPR, legitim interesse i en sikker og funktionsdygtig drift) og sammenkobles ikke med andre datakilder.
Vi indlejrer den anvendte skrifttype (Montserrat) lokalt på vores egen server. Der sker ingen forbindelse til servere hos Google eller andre tredjeparter, og der overføres ingen data til tredjeparter.
Dette websted gemmer det sprog, du har valgt (tysk/dansk/engelsk), i din browsers lokale lager (LocalStorage), så valget bevares ved et nyt besøg. Der indsamles ingen personoplysninger, der sættes ingen cookies, og der overføres ingen data til os eller tredjeparter — oplysningen forbliver udelukkende lokalt på din enhed.
Når du kontakter os pr. e-mail, gemmes og behandles dine oplysninger (e-mailadresse, evt. navn og besked) udelukkende til besvarelse af din henvendelse (art. 6, stk. 1, litra b hhv. f i GDPR). Der sker ingen videregivelse til tredjeparter.
På vores side „Forespørgsel“ kan du via en formular uforpligtende meddele os dine ønskede datoer. Følgende oplysninger behandles: navn, e-mailadresse, eventuelt telefonnummer, antal personer, ønsket ankomst- og afrejseperiode samt en valgfri besked.
Oplysningerne sendes udelukkende til os pr. e-mail med henblik på at behandle din henvendelse (retsgrundlag: art. 6, stk. 1, litra b i GDPR, indledning af en kontrakt). Overførslen sker direkte fra vores egen server til vores e-mailadresse – der indbindes ingen ekstern formular- eller analyseudbyder. Der sker ingen videregivelse til tredjeparter. Oplysningerne slettes, så snart de ikke længere er nødvendige for at behandle din henvendelse.
Det samme gælder for forespørgselsformularen på vores tyske side „Webdesign & Hosting“ (/webdesign/). Her behandler vi navn, virksomhed eller feriehus, e-mailadresse, eventuelt telefonnummer og eksisterende hjemmeside, de valgte ydelser samt din projektbeskrivelse. Oplysningerne sendes kun, hvis du giver samtykke i formularen, og overføres udelukkende pr. e-mail til os med henblik på behandling af din forespørgsel (art. 6, stk. 1, litra b, GDPR). De gemmes ikke i en database og videregives ikke til tredjemand; de slettes, så snart de ikke længere er nødvendige for behandlingen.
Dette websted anvender webanalysetjenesten Google Analytics (GA4) fra Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland („Google“). Google Analytics anvender cookies eller lignende teknologier, som gør det muligt at analysere brugen af vores websted (f. eks. sete sider, opholdstid, besøgendes omtrentlige oprindelse). De herved genererede oplysninger overføres som regel til en server hos Google, også i USA, og behandles dér.
Google Analytics aktiveres på dette websted først, når du udtrykkeligt har givet dit samtykke via cookiebanneret (retsgrundlag: art. 6, stk. 1, litra a i GDPR i forb. med § 25, stk. 1 TTDSG). Uden dit samtykke sker der ingen indsamling af data eller overførsel til Google. Du kan til enhver tid tilbagekalde dit samtykke med virkning for fremtiden ved at ændre dit valg via linket „Cookieindstillinger“ i sidens footer eller ved at slette de cookies, der er gemt i din browser.
Yderligere oplysninger om Googles håndtering af brugerdata finder du i Googles privatlivspolitik: policies.google.com/privacy.
Når du tilmelder dig vores nyhedsbrev, bruger vi din e-mailadresse til at sende dig oplysninger om åbningen af Dansk Cottage, ledige datoer, byggedagbogen og Ærø. Tilmeldingen sker efter double opt-in-proceduren: Efter registreringen får du en e-mail med et bekræftelseslink. Først efter din bekræftelse optager vi din adresse i udsendelseslisten. Ikke-bekræftede tilmeldinger bortfalder efter 48 timer. Retsgrundlaget er dit samtykke efter art. 6, stk. 1, litra a i GDPR.
Som dokumentation for dit samtykke gemmer vi tidspunktet for tilmelding og bekræftelse, en forkortet IP-adresse (det sidste segment fjernes) og versionen af samtykketeksten. Dataene gemmes på serveren hos vores hostingudbyder Hostinger (se afsnit 2); bekræftelsesmailen sendes via dennes mailserver. Nyhedsbrevet sender vi selv fra et e-mailprogram, der anvendes ingen yderligere udsendelsestjeneste. Dine data slettes, så snart du afmelder dig, eller vi indstiller nyhedsbrevet.
Du kan til enhver tid tilbagekalde dit samtykke med virkning for fremtiden, f.eks. via afmeldingslinket i hver e-mail eller ved en besked til Floto@danskcottage.dk.
Når vi sender dig en bookingbekræftelse til underskrift, behandler vi de nødvendige oplysninger: navn, adresse, e-mailadresse, eventuelt telefonnummer, opholdsperiode, antal voksne, børn og hunde, priser og betalingsbetingelser samt eventuelle individuelle aftaler. Du modtager pr. e-mail et personligt link til en side på dette website. Linket indeholder ingen personoplysninger, kun en tilfældig adgangsnøgle, og er tidsbegrænset; en kundekonto er ikke nødvendig. Vi registrerer, hvornår siden blev åbnet, og dokumentet blev downloadet (uden IP-adresse). Hvis du via siden anmoder om en rettelse, gemmer vi din besked.
Når du underskriver bookingbekræftelsen elektronisk, gemmer vi som dokumentation: det navn, du har indtastet, din underskrift (den tegnede linje), dato og klokkeslæt, ordlyden af de erklæringer, du har bekræftet, udgaven af lejebetingelserne, en kontrolsum for det underskrevne dokument samt din IP-adresse og din browsers identifikation (user agent). Det underskrevne dokument sender vi til dig og til os selv som PDF pr. e-mail.
Retsgrundlaget er art. 6, stk. 1, litra b i GDPR (indgåelse og opfyldelse af lejeaftalen). Lagringen af IP-adresse og browseridentifikation tjener til at dokumentere, at og hvordan underskriften er sket (art. 6, stk. 1, litra f i GDPR, legitim interesse i at kunne dokumentere aftalens indgåelse). For opbevaringen gælder desuden lovpligtige opbevaringsforpligtelser (art. 6, stk. 1, litra c i GDPR).
Oplysningerne gemmes, uden at være offentligt tilgængelige, på serveren hos vores hostingudbyder Hostinger (se afsnit 2); PDF-dokumenterne er desuden krypterede. E-mails sendes via dennes mailserver. Der anvendes ingen ekstern signaturtjeneste, og oplysningerne videregives ikke til andre tredjeparter. Underskrevne bookingbekræftelser og den tilhørende dokumentation opbevares i de lovpligtige opbevaringsperioder og slettes derefter. Ikke-underskrevne, udløbne eller tilbagetrukne udgaver sletter vi, så snart de ikke længere er nødvendige.
På vores side „Billedgalleri“ kan du sende os fotos og korte videoer af Dansk Cottage og Ærø til offentliggørelse i galleriet. Vi behandler i den forbindelse dit navn eller fornavn, din e-mailadresse, eventuelt et offentligt fotografnavn, billedtitel og beskrivelse, den valgte kategori, de uploadede filer samt tidspunkt, sprog og version af dine bekræftelser (rettigheder til billederne, samtykke fra afbildede personer, offentliggørelse i galleriet). For at beskytte mod misbrug begrænser vi antallet af indsendelser pr. forbindelse: Vi behandler din IP-adresse kortvarigt og gemmer den ikke i klartekst, men kun som en krypteret kontrolværdi, som vi sletter senest efter 24 timer. Ved selve indsendelsen gemmes ingen IP-adresse.
Din e-mailadresse gemmer vi krypteret. Den er kun synlig for os, bruges udelukkende til spørgsmål om din indsendelse og offentliggøres aldrig. Billeder genberegnes ved upload; herved fjerner vi indlejrede metadata som kameradata og GPS-position. Fra videoer fjerner vi positions- og enhedsoplysninger. Originalfilerne gemmer vi ikke. Indtil vi har truffet en beslutning, ligger filerne ikke offentligt tilgængeligt på serveren hos vores hostingudbyder Hostinger (se afsnit 2). Om nye indsendelser får vi en e-mail uden billeder og uden din e-mailadresse. Oplysningerne videregives ikke til tredjemand.
Kun billeder og videoer, som vi godkender enkeltvis, offentliggøres – sammen med titel, beskrivelse og, kun hvis du har angivet det, dit offentlige fotografnavn. Galleriet vises på vores hjemmesider danskcottage.de, .dk, .com, .ch, .ae, .nl og .eu samt i vores app. Der sker ingen brug til reklame, sociale medier eller andre offentliggørelser.
Retsgrundlaget er dit samtykke (art. 6, stk. 1, litra a, GDPR), for beskyttelsen mod misbrug vores legitime interesse i en sikker drift af hjemmesiden (art. 6, stk. 1, litra f, GDPR). Du kan til enhver tid tilbagekalde dit samtykke med virkning for fremtiden og kræve, at offentliggjorte billeder fjernes, og at din indsendelse slettes – pr. e-mail til Floto@danskcottage.dk eller via vores kontaktside. Ikke-offentliggjorte eller afviste indsendelser sletter vi, så snart de ikke længere er nødvendige; offentliggjorte billeder gemmes, indtil du tilbagekalder dit samtykke, eller indtil vi fjerner dem fra galleriet.
Du har til enhver tid ret til indsigt i dine gemte personoplysninger, deres oprindelse og modtagere samt formålet med databehandlingen og eventuelt ret til berigtigelse, begrænsning eller sletning af disse data. Om dette og om yderligere spørgsmål om databeskyttelse kan du til enhver tid henvende dig til os på den ovennævnte e-mailadresse. Du har desuden ret til at klage til den kompetente databeskyttelsesmyndighed.
Status for denne privatlivspolitik: september 2026.
Vi bruger Google Analytics til at analysere brugen af vores hjemmeside. Dine data overføres i den forbindelse til Google. Dette sker kun med dit samtykke. Læs mere i vores privatlivspolitik