Esta es una traducción al español para su información. En caso de discrepancia, prevalece la versión alemana.
Los responsables del tratamiento de datos en esta web son:
Arndt Floto & Jan Floto
Schoenaich-Carolath-Straße 21
22607 Hamburgo, Alemania
Correo electrónico: Floto@danskcottage.dk
Teléfono: +49 40 26103739
Esta web está alojada en un proveedor externo (Hostinger). Al acceder a la página, el servidor recoge automáticamente los llamados archivos de registro del servidor, que su navegador transmite automáticamente. Entre ellos: dirección IP, fecha y hora de la solicitud, tipo y versión del navegador, sistema operativo utilizado y la página visitada anteriormente (URL de referencia). Estos datos se tratan exclusivamente para la puesta a disposición técnica y la seguridad de la web (art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD, interés legítimo en un funcionamiento seguro y operativo) y no se combinan con otras fuentes de datos.
Integramos la tipografía utilizada (Montserrat) de forma local en nuestro propio servidor. No se establece ninguna conexión con servidores de Google ni de otros terceros, y no se transmiten datos a terceros.
Esta web guarda el idioma elegido (alemán/danés/inglés) en el almacenamiento local de su navegador (LocalStorage), para que la elección se mantenga en una visita posterior. Con ello no se recogen datos personales, no se instalan cookies ni se transmiten datos a nosotros ni a terceros: la información permanece exclusivamente en su dispositivo.
Si nos contacta por correo electrónico, sus datos (dirección de correo electrónico y, en su caso, nombre y mensaje) se guardan y tratan exclusivamente para tramitar su consulta (art. 6, apdo. 1, letras b o f del RGPD). No se ceden a terceros.
En nuestra página «Solicitud de reserva» puede comunicarnos sin compromiso, mediante un formulario, sus fechas deseadas. Se tratan los siguientes datos: nombre, dirección de correo electrónico, opcionalmente número de teléfono, número de personas, periodo deseado de llegada y salida y un mensaje opcional.
Los datos se nos transmiten por correo electrónico exclusivamente para tramitar su solicitud (base jurídica: art. 6, apdo. 1, letra b del RGPD, medidas precontractuales). La transmisión se realiza directamente desde nuestro propio servidor a nuestra dirección de correo electrónico: no se integra ningún proveedor externo de formularios ni de análisis. No se ceden a terceros. Los datos se suprimen en cuanto dejan de ser necesarios para tramitar su solicitud.
Lo mismo se aplica al formulario de consulta de nuestra página «Diseño web y alojamiento» (/webdesign/). Allí tratamos el nombre, la empresa o casa de vacaciones, la dirección de correo electrónico, opcionalmente el número de teléfono y la web existente, los servicios seleccionados y la descripción de su proyecto. Los datos solo se envían si usted consiente el tratamiento en el formulario, y se nos transmiten por correo electrónico exclusivamente para tramitar su consulta (art. 6, apdo. 1, letra b del RGPD). No se guardan en una base de datos ni se ceden a terceros; se suprimen en cuanto dejan de ser necesarios para tramitar su consulta.
Esta web utiliza el servicio de análisis web Google Analytics (GA4) de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda («Google»). Google Analytics utiliza cookies o tecnologías similares que permiten analizar el uso de nuestra web (p. ej., páginas visitadas, tiempo de permanencia, procedencia aproximada de los visitantes). La información generada se transmite por lo general a un servidor de Google, también en EE. UU., y se trata allí.
Google Analytics solo se activa en esta web después de que usted lo haya aceptado expresamente mediante el banner de cookies (base jurídica: art. 6, apdo. 1, letra a del RGPD en relación con el § 25, apdo. 1 de la TTDSG alemana). Sin su consentimiento no se recogen datos ni se transmiten a Google. Puede retirar su consentimiento en cualquier momento con efecto para el futuro cambiando su elección a través del enlace «Configuración de cookies» en el pie de esta página o borrando las cookies guardadas en su navegador.
Encontrará más información sobre el tratamiento de los datos de usuario por parte de Google en la política de privacidad de Google: policies.google.com/privacy.
Si se suscribe a nuestro boletín, utilizamos su dirección de correo electrónico para enviarle información sobre la apertura de Dansk Cottage, fechas disponibles, el diario de obra y Ærø. La suscripción se realiza mediante doble confirmación (double opt-in): tras el registro recibirá un correo electrónico con un enlace de confirmación. Solo después de su confirmación incluimos su dirección en la lista de envío. Las suscripciones no confirmadas caducan a las 48 horas. La base jurídica es su consentimiento conforme al art. 6, apdo. 1, letra a del RGPD.
Para acreditar su consentimiento, guardamos la fecha y hora de la suscripción y de la confirmación, una dirección IP abreviada (se elimina el último segmento) y la versión del texto de consentimiento. Los datos se guardan en el servidor de nuestro proveedor de alojamiento Hostinger (véase el apartado 2); el correo de confirmación se envía a través de su servidor de correo. El boletín lo enviamos nosotros mismos desde un programa de correo electrónico; no se utiliza ningún otro proveedor de envíos. Sus datos se suprimen en cuanto se dé de baja o dejemos de publicar el boletín.
Puede retirar su consentimiento en cualquier momento con efecto para el futuro, por ejemplo mediante el enlace de baja de cada correo o con un mensaje a Floto@danskcottage.dk.
Cuando le enviamos una confirmación de reserva para firmar, tratamos los datos necesarios para ello: nombre, dirección postal, dirección de correo electrónico, opcionalmente número de teléfono, periodo del viaje, número de adultos, niños y perros, precios y condiciones de pago y, en su caso, acuerdos individuales. Recibirá por correo electrónico un enlace personal a una página de esta web. El enlace no contiene datos personales, sino solo una clave de acceso aleatoria, y tiene una validez limitada; no es necesaria una cuenta de cliente. Registramos cuándo se abrió la página y se descargó el documento (sin dirección IP). Si solicita una corrección a través de la página, guardamos su mensaje.
Si firma electrónicamente la confirmación de reserva, guardamos como prueba: el nombre que introduzca, su firma (el trazo dibujado), la fecha y la hora, el texto de las declaraciones que haya confirmado, la versión de las condiciones de alquiler, una suma de verificación del documento firmado, así como su dirección IP y la identificación de su navegador (user agent). Le enviamos el documento firmado, a usted y a nosotros, en PDF por correo electrónico.
La base jurídica es el art. 6, apdo. 1, letra b del RGPD (celebración y ejecución del contrato de alquiler). El almacenamiento de la dirección IP y de la identificación del navegador sirve para acreditar que la firma se ha realizado y cómo (art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD, interés legítimo en poder acreditar la celebración del contrato). Para la conservación se aplican además las obligaciones legales de conservación (art. 6, apdo. 1, letra c del RGPD).
Los datos se guardan sin acceso público en el servidor de nuestro proveedor de alojamiento Hostinger (véase el apartado 2), y los documentos PDF además cifrados; los correos electrónicos se envían a través de su servidor de correo. No se utiliza ningún servicio externo de firma ni se ceden datos a otros terceros. Las confirmaciones de reserva firmadas y la prueba correspondiente se guardan durante los plazos legales de conservación y después se suprimen. Las versiones no firmadas, caducadas o retiradas las suprimimos en cuanto dejan de ser necesarias.
En nuestra página «Galería» puede enviarnos fotos y vídeos cortos de Dansk Cottage y Ærø para su publicación en la galería. Para ello tratamos su nombre o nombre de pila, su dirección de correo electrónico, opcionalmente un nombre público de fotógrafo, el título y la descripción de la imagen, la categoría elegida, los archivos subidos, así como la fecha y hora, el idioma y la versión de sus confirmaciones (derechos sobre las imágenes, consentimiento de las personas que aparecen, publicación en la galería). Para protegernos frente a abusos limitamos el número de envíos por conexión: para ello tratamos brevemente su dirección IP y no la guardamos en texto claro, sino solo como valor de verificación cifrado, que suprimimos como máximo a las 24 horas. En el propio envío no se guarda ninguna dirección IP.
Guardamos su dirección de correo electrónico cifrada. Solo es visible para nosotros, sirve exclusivamente para consultas sobre su envío y nunca se publica. Las imágenes se recalculan al subirlas; al hacerlo eliminamos metadatos incrustados como los datos de la cámara y la ubicación GPS. De los vídeos eliminamos los datos de ubicación y del dispositivo. No guardamos los archivos originales. Hasta nuestra decisión, los archivos se encuentran sin acceso público en el servidor de nuestro proveedor de alojamiento Hostinger (véase el apartado 2). Nos informa de los nuevos envíos un correo electrónico sin imágenes y sin su dirección de correo. No se ceden a terceros.
Solo se publican las imágenes y vídeos que aprobamos individualmente, junto con el título, la descripción y, solo si lo ha indicado, su nombre público de fotógrafo. La galería aparece en nuestras webs danskcottage.de, .dk, .com, .ch, .ae, .nl y .eu, así como en nuestra aplicación. No se utilizan para publicidad, redes sociales u otras publicaciones.
La base jurídica es su consentimiento (art. 6, apdo. 1, letra a del RGPD) y, para la protección frente a abusos, nuestro interés legítimo en un funcionamiento seguro de la web (art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD). Puede retirar su consentimiento en cualquier momento con efecto para el futuro y solicitar la retirada de las imágenes publicadas y la supresión de su envío, por correo electrónico a Floto@danskcottage.dk o a través de nuestra página de contacto. Los envíos no publicados o rechazados los suprimimos en cuanto dejan de ser necesarios; las imágenes publicadas se guardan hasta que usted retire su consentimiento o hasta que las retiremos de la galería.
Tiene derecho en todo momento a obtener información sobre sus datos personales almacenados, su origen y destinatarios y la finalidad del tratamiento, así como, en su caso, derecho a la rectificación, la limitación o la supresión de estos datos. Para ello, y para cualquier otra pregunta sobre protección de datos, puede dirigirse a nosotros en cualquier momento en la dirección de correo electrónico indicada arriba. Además, tiene derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control de protección de datos competente.
Versión de esta política de privacidad: septiembre de 2026.
Utilizamos Google Analytics para analizar el uso de nuestra web. Para ello se transmiten datos a Google, pero solo con su consentimiento. Más información en nuestra política de privacidad