Dette er en norsk oversettelse til orientering. Ved avvik gjelder den tyske versjonen.
Behandlingsansvarlige for databehandlingen på denne nettsiden er:
Arndt Floto & Jan Floto
Schoenaich-Carolath-Straße 21
22607 Hamburg, Tyskland
E-post: Floto@danskcottage.dk
Telefon: +49 40 26103739
Denne nettsiden driftes hos en ekstern hostingleverandør (Hostinger). Når siden åpnes, registrerer serveren automatisk såkalte serverlogger som nettleseren din overfører automatisk. Dette omfatter: IP-adresse, dato og klokkeslett for forespørselen, nettlesertype og -versjon, operativsystem og siden som ble besøkt før (henvisnings-URL). Disse dataene behandles utelukkende for teknisk levering og sikring av nettsiden (art. 6 nr. 1 bokstav f GDPR, berettiget interesse i en sikker og velfungerende drift) og kobles ikke sammen med andre datakilder.
Vi bruker skrifttypen (Montserrat) lokalt fra vår egen server. Det opprettes ingen forbindelse til servere hos Google eller andre tredjeparter, og det overføres ingen data til tredjeparter.
Denne nettsiden lagrer språket du har valgt (tysk/dansk/engelsk) i den lokale lagringen i nettleseren din (LocalStorage), slik at valget beholdes ved et nytt besøk. Det samles ikke inn personopplysninger, det settes ingen informasjonskapsler, og ingen data overføres til oss eller tredjeparter — informasjonen forblir utelukkende lokalt på enheten din.
Hvis du kontakter oss per e-post, lagres og behandles opplysningene dine (e-postadresse, ev. navn og melding) utelukkende for å behandle henvendelsen din (art. 6 nr. 1 bokstav b eller f GDPR). De gis ikke videre til tredjeparter.
På siden vår «Bookingforespørsel» kan du uforpliktende sende oss ønskede datoer via et skjema. Følgende opplysninger behandles: navn, e-postadresse, valgfritt telefonnummer, antall personer, ønsket ankomst- og avreiseperiode samt en valgfri melding.
Dataene overføres til oss per e-post utelukkende for å behandle forespørselen din (rettslig grunnlag: art. 6 nr. 1 bokstav b GDPR, forberedelse av en avtale). Overføringen skjer direkte fra vår egen server til vår e-postadresse – ingen ekstern skjema- eller analyseleverandør er involvert. Opplysningene gis ikke videre til tredjeparter. De slettes så snart de ikke lenger er nødvendige for å behandle forespørselen din.
Det samme gjelder for forespørselsskjemaet på siden vår «Webdesign og hosting» (/webdesign/). Der behandler vi navn, bedrift eller feriehus, e-postadresse, valgfritt telefonnummer og eksisterende nettside, de valgte tjenestene samt prosjektbeskrivelsen din. Opplysningene sendes bare hvis du samtykker til behandlingen i skjemaet, og overføres til oss per e-post utelukkende for å behandle forespørselen din (art. 6 nr. 1 bokstav b GDPR). De lagres ikke i en database og gis ikke videre til tredjeparter; opplysningene slettes så snart de ikke lenger er nødvendige for å behandle forespørselen din.
Denne nettsiden bruker webanalysetjenesten Google Analytics (GA4) fra Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland («Google»). Google Analytics bruker informasjonskapsler eller lignende teknologier som muliggjør en analyse av bruken av nettsiden vår (f. eks. besøkte sider, oppholdstid, besøkendes omtrentlige opprinnelse). Informasjonen som genereres, overføres som regel til en server hos Google, også i USA, og behandles der.
Google Analytics aktiveres på denne nettsiden først etter at du uttrykkelig har samtykket via banneret for informasjonskapsler (rettslig grunnlag: art. 6 nr. 1 bokstav a GDPR jf. § 25 nr. 1 i den tyske TTDSG). Uten ditt samtykke samles det ikke inn data og overføres ikke noe til Google. Du kan når som helst trekke tilbake samtykket med virkning for fremtiden ved å endre valget ditt via lenken «Innstillinger for informasjonskapsler» i bunnteksten på denne siden eller ved å slette informasjonskapslene som er lagret i nettleseren din.
Mer informasjon om hvordan Google håndterer brukerdata, finner du i personvernerklæringen til Google: policies.google.com/privacy.
Hvis du melder deg på nyhetsbrevet vårt, bruker vi e-postadressen din til å sende deg informasjon om åpningen av Dansk Cottage, ledige datoer, byggedagboken og Ærø. Påmeldingen skjer med dobbel bekreftelse (double opt-in): Etter registreringen får du en e-post med en bekreftelseslenke. Først etter bekreftelsen din tar vi adressen din inn i utsendelseslisten. Ikke bekreftede påmeldinger utløper etter 48 timer. Rettslig grunnlag er ditt samtykke etter art. 6 nr. 1 bokstav a GDPR.
Som dokumentasjon på samtykket ditt lagrer vi tidspunktet for påmelding og bekreftelse, en forkortet IP-adresse (det siste segmentet fjernes) og versjonen av samtykketeksten. Dataene lagres på serveren til hostingleverandøren vår Hostinger (se avsnitt 2); bekreftelses-e-posten sendes via dennes e-postserver. Nyhetsbrevet sender vi selv fra et e-postprogram; ingen annen utsendelsestjeneste brukes. Dataene dine slettes så snart du melder deg av eller vi avvikler nyhetsbrevet.
Du kan når som helst trekke tilbake samtykket med virkning for fremtiden, for eksempel via avmeldingslenken i hver e-post eller med en melding til Floto@danskcottage.dk.
Når vi sender deg en bookingbekreftelse til signering, behandler vi opplysningene som trengs for dette: navn, adresse, e-postadresse, valgfritt telefonnummer, reiseperiode, antall voksne, barn og hunder, priser og betalingsvilkår samt eventuelle individuelle avtaler. Du får en personlig lenke på e-post til en side på denne nettsiden. Lenken inneholder ingen personopplysninger, bare en tilfeldig tilgangsnøkkel, og er tidsbegrenset; det trengs ingen kundekonto. Vi logger når siden ble åpnet og dokumentet lastet ned (uten IP-adresse). Ber du via siden om en korreksjon, lagrer vi meldingen din.
Hvis du signerer bookingbekreftelsen elektronisk, lagrer vi som dokumentasjon: navnet du har skrevet inn, signaturen din (den tegnede streken), dato og klokkeslett, ordlyden i erklæringene du har bekreftet, versjonen av leievilkårene, en kontrollsum av det signerte dokumentet samt IP-adressen din og nettleserens identifikator (user agent). Det signerte dokumentet sender vi til deg og oss som PDF per e-post.
Rettslig grunnlag er art. 6 nr. 1 bokstav b GDPR (inngåelse og gjennomføring av leieavtalen). Lagringen av IP-adresse og nettleseridentifikator tjener som dokumentasjon på at og hvordan signeringen skjedde (art. 6 nr. 1 bokstav f GDPR, berettiget interesse i å kunne dokumentere avtaleinngåelsen). For oppbevaringen gjelder dessuten lovpålagte oppbevaringsplikter (art. 6 nr. 1 bokstav c GDPR).
Dataene lagres ikke offentlig tilgjengelig på serveren til hostingleverandøren vår Hostinger (se avsnitt 2), PDF-dokumentene i tillegg kryptert; e-postene sendes via dennes e-postserver. Ingen ekstern signaturtjeneste brukes, og opplysningene gis ikke videre til andre tredjeparter. Signerte bookingbekreftelser og tilhørende dokumentasjon lagres i de lovpålagte oppbevaringsfristene og slettes deretter. Ikke signerte, utløpte eller tilbaketrukne versjoner sletter vi så snart de ikke lenger trengs.
På siden vår «Bildegalleri» kan du sende oss bilder og korte videoer av Dansk Cottage og Ærø for publisering i galleriet. Vi behandler da navnet eller fornavnet ditt, e-postadressen din, valgfritt et offentlig fotografnavn, bildetittel og beskrivelse, den valgte kategorien, de opplastede filene samt tidspunkt, språk og versjon av bekreftelsene dine (rettigheter til bildene, samtykke fra avbildede personer, publisering i galleriet). For å beskytte mot misbruk begrenser vi antall innsendinger per tilkobling: Til dette behandler vi IP-adressen din kortvarig og lagrer den ikke i klartekst, men bare som en kryptert kontrollverdi som vi sletter senest etter 24 timer. Ved selve innsendingen lagres ingen IP-adresse.
E-postadressen din lagrer vi kryptert. Den er bare synlig for oss, brukes utelukkende til spørsmål om innsendingen din og publiseres aldri. Bilder beregnes på nytt ved opplasting; da fjerner vi innebygde metadata som kameradata og GPS-posisjon. Fra videoer fjerner vi posisjons- og enhetsopplysninger. Originalfilene lagrer vi ikke. Til vi har tatt en beslutning, ligger filene ikke offentlig tilgjengelig på serveren til hostingleverandøren vår Hostinger (se avsnitt 2). Om nye innsendinger varsles vi med en e-post uten bilder og uten e-postadressen din. Opplysningene gis ikke videre til tredjeparter.
Bare bilder og videoer som vi godkjenner enkeltvis, publiseres – sammen med tittel, beskrivelse og, bare hvis du har oppgitt det, ditt offentlige fotografnavn. Galleriet vises på nettsidene våre danskcottage.de, .dk, .com, .ch, .ae, .nl og .eu samt i appen vår. Det brukes ikke i reklame, sosiale medier eller andre publikasjoner.
Rettslig grunnlag er ditt samtykke (art. 6 nr. 1 bokstav a GDPR), for beskyttelsen mot misbruk vår berettigede interesse i en sikker drift av nettsiden (art. 6 nr. 1 bokstav f GDPR). Du kan når som helst trekke tilbake samtykket med virkning for fremtiden og kreve at publiserte bilder fjernes og at innsendingen din slettes – per e-post til Floto@danskcottage.dk eller via kontaktsiden vår. Ikke publiserte eller avviste innsendinger sletter vi så snart de ikke lenger trengs; publiserte bilder lagres til du trekker tilbake samtykket eller vi fjerner dem fra galleriet.
Du har når som helst rett til innsyn i personopplysningene som er lagret om deg, deres opprinnelse og mottakere samt formålet med behandlingen, og eventuelt rett til retting, begrensning eller sletting av disse dataene. For dette og andre spørsmål om personvern kan du når som helst kontakte oss på e-postadressen over. Du har dessuten rett til å klage til den ansvarlige tilsynsmyndigheten for personvern.
Versjon av denne personvernerklæringen: september 2026.
Vi bruker Google Analytics for å analysere bruken av nettsiden vår. Dataene dine overføres da til Google. Dette skjer bare med ditt samtykke. Mer i personvernerklæringen vår