Detta är en svensk översättning för information. Vid avvikelser gäller den tyska versionen.
Personuppgiftsansvariga för behandlingen på denna webbplats är:
Arndt Floto & Jan Floto
Schoenaich-Carolath-Straße 21
22607 Hamburg, Tyskland
E-post: Floto@danskcottage.dk
Telefon: +49 40 26103739
Denna webbplats driftas hos ett externt webbhotell (Hostinger). När sidan öppnas registrerar servern automatiskt så kallade serverloggar som din webbläsare överför automatiskt. Dit hör: IP-adress, datum och tid för begäran, webbläsartyp och -version, operativsystem samt den tidigare besökta sidan (hänvisnings-URL). Dessa uppgifter behandlas uteslutande för teknisk tillhandahållning och säkring av webbplatsen (art. 6.1 f GDPR, berättigat intresse av en säker och fungerande drift) och samkörs inte med andra datakällor.
Vi använder typsnittet (Montserrat) lokalt från vår egen server. Det upprättas ingen anslutning till servrar hos Google eller andra tredje parter, och inga uppgifter överförs till tredje part.
Denna webbplats sparar ditt valda språk (tyska/danska/engelska) i webbläsarens lokala lagring (LocalStorage), så att valet finns kvar vid ett nytt besök. Inga personuppgifter samlas in, inga cookies sätts och inga uppgifter överförs till oss eller tredje part — informationen stannar uteslutande lokalt på din enhet.
Om du kontaktar oss via e-post sparas och behandlas dina uppgifter (e-postadress, ev. namn och meddelande) uteslutande för att hantera din förfrågan (art. 6.1 b respektive f GDPR). De lämnas inte vidare till tredje part.
På vår sida ”Bokningsförfrågan” kan du via ett formulär skicka oss dina önskade datum utan förpliktelse. Följande uppgifter behandlas: namn, e-postadress, valfritt telefonnummer, antal personer, önskad ankomst- och avresetid samt ett valfritt meddelande.
Uppgifterna överförs till oss via e-post uteslutande för att hantera din förfrågan (rättslig grund: art. 6.1 b GDPR, förberedelse av ett avtal). Överföringen sker direkt från vår egen server till vår e-postadress – ingen extern formulär- eller analysleverantör används. Uppgifterna lämnas inte vidare till tredje part. De raderas så snart de inte längre behövs för att hantera din förfrågan.
Motsvarande gäller för förfrågningsformuläret på vår sida ”Webbdesign och hosting” (/webdesign/). Där behandlar vi namn, företag respektive fritidshus, e-postadress, valfritt telefonnummer och befintlig webbplats, de valda tjänsterna samt din projektbeskrivning. Uppgifterna skickas bara om du samtycker till behandlingen i formuläret, och överförs till oss via e-post uteslutande för att hantera din förfrågan (art. 6.1 b GDPR). De sparas inte i någon databas och lämnas inte vidare till tredje part; uppgifterna raderas så snart de inte längre behövs för att hantera din förfrågan.
Denna webbplats använder webbanalystjänsten Google Analytics (GA4) från Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland (”Google”). Google Analytics använder cookies eller liknande tekniker som möjliggör en analys av användningen av vår webbplats (t. ex. besökta sidor, besökstid, besökarnas ungefärliga ursprung). Den information som genereras överförs i regel till en server hos Google, även i USA, och behandlas där.
Google Analytics aktiveras på denna webbplats först efter att du uttryckligen har samtyckt via cookiebannern (rättslig grund: art. 6.1 a GDPR jämförd med § 25.1 i tyska TTDSG). Utan ditt samtycke samlas inga uppgifter in och inget överförs till Google. Du kan när som helst återkalla ditt samtycke med verkan för framtiden genom att ändra ditt val via länken ”Cookieinställningar” i sidfoten på denna sida eller genom att radera de cookies som är sparade i din webbläsare.
Mer information om hur Google hanterar användaruppgifter finns i Googles integritetspolicy: policies.google.com/privacy.
Om du anmäler dig till vårt nyhetsbrev använder vi din e-postadress för att skicka dig information om öppnandet av Dansk Cottage, lediga datum, byggdagboken och Ærø. Anmälan sker med dubbel bekräftelse (double opt-in): Efter registreringen får du ett e-postmeddelande med en bekräftelselänk. Först efter din bekräftelse lägger vi in din adress i utskickslistan. Ej bekräftade anmälningar förfaller efter 48 timmar. Rättslig grund är ditt samtycke enligt art. 6.1 a GDPR.
Som bevis på ditt samtycke sparar vi tidpunkten för anmälan och bekräftelse, en förkortad IP-adress (sista segmentet tas bort) och versionen av samtyckestexten. Uppgifterna sparas på servern hos vårt webbhotell Hostinger (se avsnitt 2); bekräftelsemejlet skickas via dess e-postserver. Nyhetsbrevet skickar vi själva från ett e-postprogram; ingen annan utskickstjänst används. Dina uppgifter raderas så snart du avregistrerar dig eller vi lägger ner nyhetsbrevet.
Du kan när som helst återkalla ditt samtycke med verkan för framtiden, till exempel via avregistreringslänken i varje e-postmeddelande eller med ett meddelande till Floto@danskcottage.dk.
När vi skickar dig en bokningsbekräftelse för underskrift behandlar vi de uppgifter som krävs för detta: namn, adress, e-postadress, valfritt telefonnummer, resperiod, antal vuxna, barn och hundar, priser och betalningsvillkor samt eventuella individuella överenskommelser. Du får via e-post en personlig länk till en sida på denna webbplats. Länken innehåller inga personuppgifter, bara en slumpmässig åtkomstnyckel, och är tidsbegränsad; inget kundkonto behövs. Vi loggar när sidan öppnades och dokumentet laddades ner (utan IP-adress). Begär du via sidan en rättelse sparar vi ditt meddelande.
Om du skriver under bokningsbekräftelsen elektroniskt sparar vi som bevis: det namn du har angett, din underskrift (den ritade linjen), datum och tid, ordalydelsen i de förklaringar du har bekräftat, versionen av hyresvillkoren, en kontrollsumma för det undertecknade dokumentet samt din IP-adress och din webbläsares identifierare (user agent). Det undertecknade dokumentet skickar vi till dig och oss som PDF via e-post.
Rättslig grund är art. 6.1 b GDPR (ingående och fullgörande av hyresavtalet). Lagringen av IP-adress och webbläsaridentifierare tjänar som bevis på att och hur underskriften skedde (art. 6.1 f GDPR, berättigat intresse av att kunna styrka avtalets ingående). För lagringen gäller dessutom lagstadgade lagringsskyldigheter (art. 6.1 c GDPR).
Uppgifterna sparas inte offentligt tillgängliga på servern hos vårt webbhotell Hostinger (se avsnitt 2), PDF-dokumenten dessutom krypterade; e-postmeddelandena skickas via dess e-postserver. Ingen extern signaturtjänst används, och uppgifterna lämnas inte vidare till andra tredje parter. Undertecknade bokningsbekräftelser och tillhörande bevis sparas under de lagstadgade lagringstiderna och raderas därefter. Ej undertecknade, utgångna eller återkallade versioner raderar vi så snart de inte längre behövs.
På vår sida ”Bildgalleri” kan du skicka oss foton och korta videor av Dansk Cottage och Ærø för publicering i galleriet. Vi behandlar då ditt namn eller förnamn, din e-postadress, valfritt ett offentligt fotografnamn, bildtitel och beskrivning, vald kategori, de uppladdade filerna samt tidpunkt, språk och version av dina bekräftelser (rättigheter till bilderna, samtycke från avbildade personer, publicering i galleriet). För att skydda mot missbruk begränsar vi antalet inskick per anslutning: För detta behandlar vi din IP-adress under kort tid och sparar den inte i klartext, utan bara som ett krypterat kontrollvärde som vi raderar senast efter 24 timmar. Vid själva inskicket sparas ingen IP-adress.
Din e-postadress sparar vi krypterad. Den är bara synlig för oss, används uteslutande för frågor om ditt inskick och publiceras aldrig. Bilder räknas om vid uppladdning; då tar vi bort inbäddade metadata som kameradata och GPS-position. Från videor tar vi bort positions- och enhetsuppgifter. Originalfilerna sparar vi inte. Tills vi har fattat beslut ligger filerna inte offentligt tillgängliga på servern hos vårt webbhotell Hostinger (se avsnitt 2). Om nya inskick informeras vi via ett e-postmeddelande utan bilder och utan din e-postadress. Uppgifterna lämnas inte vidare till tredje part.
Endast bilder och videor som vi godkänner var för sig publiceras – tillsammans med titel, beskrivning och, bara om du har angett det, ditt offentliga fotografnamn. Galleriet visas på våra webbplatser danskcottage.de, .dk, .com, .ch, .ae, .nl och .eu samt i vår app. Det används inte för reklam, sociala medier eller andra publiceringar.
Rättslig grund är ditt samtycke (art. 6.1 a GDPR), för skyddet mot missbruk vårt berättigade intresse av en säker drift av webbplatsen (art. 6.1 f GDPR). Du kan när som helst återkalla ditt samtycke med verkan för framtiden och begära att publicerade bilder tas bort och att ditt inskick raderas – via e-post till Floto@danskcottage.dk eller via vår kontaktsida. Ej publicerade eller avvisade inskick raderar vi så snart de inte längre behövs; publicerade bilder sparas tills du återkallar samtycket eller vi tar bort dem från galleriet.
Du har när som helst rätt till information om de personuppgifter som sparats om dig, deras ursprung och mottagare samt ändamålet med behandlingen, och i förekommande fall rätt till rättelse, begränsning eller radering av dessa uppgifter. För detta och andra frågor om dataskydd kan du när som helst kontakta oss på e-postadressen ovan. Du har dessutom rätt att lämna klagomål till behörig tillsynsmyndighet för dataskydd.
Version av denna integritetspolicy: september 2026.
Vi använder Google Analytics för att analysera hur vår webbplats används. Dina uppgifter överförs då till Google. Det sker bara med ditt samtycke. Mer i vår integritetspolicy