Questa è una traduzione italiana a scopo informativo. In caso di discrepanze prevale la versione tedesca.
Titolari del trattamento dei dati su questo sito sono:
Arndt Floto & Jan Floto
Schoenaich-Carolath-Straße 21
22607 Amburgo, Germania
E-mail: Floto@danskcottage.dk
Telefono: +49 40 26103739
Questo sito è ospitato presso un fornitore di hosting esterno (Hostinger). Quando si visita la pagina, il server raccoglie automaticamente i cosiddetti file di log del server, che il browser trasmette automaticamente. Tra questi: indirizzo IP, data e ora della richiesta, tipo e versione del browser, sistema operativo utilizzato e la pagina visitata in precedenza (URL di provenienza). Questi dati sono trattati esclusivamente per la messa a disposizione tecnica e la sicurezza del sito (art. 6, par. 1, lett. f del GDPR, legittimo interesse a un funzionamento sicuro ed efficiente) e non vengono combinati con altre fonti di dati.
Il carattere utilizzato (Montserrat) è integrato localmente sul nostro server. Non avviene alcuna connessione a server di Google o di altri terzi e non viene trasmesso alcun dato a terzi.
Questo sito salva la lingua scelta (tedesco/danese/inglese) nell’archiviazione locale del browser (LocalStorage), in modo che la scelta resti valida alla visita successiva. In questo modo non vengono raccolti dati personali, non vengono impostati cookie e non vengono trasmessi dati a noi o a terzi: l’informazione resta esclusivamente sul vostro dispositivo.
Se ci contattate via e-mail, i vostri dati (indirizzo e-mail ed eventualmente nome e messaggio) vengono conservati e trattati esclusivamente per gestire la vostra richiesta (art. 6, par. 1, lett. b o f del GDPR). Non vengono comunicati a terzi.
Nella nostra pagina «Richiesta di prenotazione» potete comunicarci senza impegno, tramite un modulo, le date desiderate. Vengono trattati i seguenti dati: nome, indirizzo e-mail, facoltativamente numero di telefono, numero di persone, periodo desiderato di arrivo e partenza e un messaggio facoltativo.
I dati ci vengono trasmessi via e-mail esclusivamente per gestire la vostra richiesta (base giuridica: art. 6, par. 1, lett. b del GDPR, misure precontrattuali). La trasmissione avviene direttamente dal nostro server al nostro indirizzo e-mail: non è integrato alcun fornitore esterno di moduli o di analisi. I dati non vengono comunicati a terzi e vengono cancellati non appena non sono più necessari per gestire la richiesta.
Lo stesso vale per il modulo di richiesta nella nostra pagina «Web design e hosting» (/webdesign/). Lì trattiamo nome, azienda o casa vacanze, indirizzo e-mail, facoltativamente numero di telefono e sito web esistente, i servizi selezionati e la descrizione del progetto. I dati vengono inviati solo se acconsentite al trattamento nel modulo e ci vengono trasmessi via e-mail esclusivamente per gestire la richiesta (art. 6, par. 1, lett. b del GDPR). Non vengono salvati in un database né comunicati a terzi; vengono cancellati non appena non sono più necessari per gestire la richiesta.
Questo sito utilizza il servizio di analisi web Google Analytics (GA4) di Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda («Google»). Google Analytics utilizza cookie o tecnologie analoghe che consentono di analizzare l’utilizzo del nostro sito (ad es. pagine visitate, durata della visita, provenienza approssimativa dei visitatori). Le informazioni generate vengono di norma trasmesse a un server di Google, anche negli Stati Uniti, e lì trattate.
Google Analytics viene attivato su questo sito solo dopo che avete dato il vostro consenso esplicito tramite il banner dei cookie (base giuridica: art. 6, par. 1, lett. a del GDPR in combinato disposto con il § 25, comma 1 della legge tedesca TTDSG). Senza il vostro consenso non avviene alcuna raccolta né trasmissione di dati a Google. Potete revocare il consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro modificando la scelta tramite il link «Impostazioni cookie» nel piè di pagina o cancellando i cookie salvati nel browser.
Ulteriori informazioni sul trattamento dei dati degli utenti da parte di Google si trovano nell’informativa sulla privacy di Google: policies.google.com/privacy.
Se vi iscrivete alla nostra newsletter, utilizziamo il vostro indirizzo e-mail per inviarvi informazioni sull’apertura di Dansk Cottage, sulle date libere, sul diario di cantiere e su Ærø. L’iscrizione avviene con doppia conferma (double opt-in): dopo la registrazione riceverete un’e-mail con un link di conferma. Solo dopo la vostra conferma inseriamo l’indirizzo nella lista di distribuzione. Le iscrizioni non confermate scadono dopo 48 ore. La base giuridica è il vostro consenso ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. a del GDPR.
Per documentare il vostro consenso conserviamo data e ora dell’iscrizione e della conferma, un indirizzo IP abbreviato (l’ultimo segmento viene rimosso) e la versione del testo di consenso. I dati sono conservati sul server del nostro fornitore di hosting Hostinger (vedi punto 2); l’e-mail di conferma viene inviata tramite il suo server di posta. La newsletter la inviamo noi stessi da un programma di posta elettronica; non viene utilizzato alcun altro fornitore di invio. I vostri dati vengono cancellati non appena vi disiscrivete o interrompiamo la newsletter.
Potete revocare il consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro, ad esempio tramite il link di disiscrizione presente in ogni e-mail o con un messaggio a Floto@danskcottage.dk.
Quando vi inviamo una conferma di prenotazione da firmare, trattiamo i dati necessari a tal fine: nome, indirizzo, indirizzo e-mail, facoltativamente numero di telefono, periodo del viaggio, numero di adulti, bambini e cani, prezzi e condizioni di pagamento ed eventuali accordi individuali. Riceverete via e-mail un link personale a una pagina di questo sito. Il link non contiene dati personali, ma solo una chiave di accesso casuale, ed è limitato nel tempo; non è necessario un account cliente. Registriamo quando la pagina è stata aperta e il documento scaricato (senza indirizzo IP). Se tramite la pagina richiedete una correzione, conserviamo il vostro messaggio.
Se firmate elettronicamente la conferma di prenotazione, conserviamo come prova: il nome da voi inserito, la vostra firma (il tratto disegnato), data e ora, il testo delle dichiarazioni da voi confermate, la versione delle condizioni di locazione, un checksum del documento firmato, nonché il vostro indirizzo IP e l’identificativo del browser (user agent). Il documento firmato viene inviato a voi e a noi in PDF via e-mail.
La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. b del GDPR (conclusione ed esecuzione del contratto di locazione). La conservazione di indirizzo IP e identificativo del browser serve a dimostrare che e come la firma è avvenuta (art. 6, par. 1, lett. f del GDPR, legittimo interesse alla dimostrabilità della conclusione del contratto). Per la conservazione valgono inoltre gli obblighi legali di conservazione (art. 6, par. 1, lett. c del GDPR).
I dati sono conservati in modo non accessibile al pubblico sul server del nostro fornitore di hosting Hostinger (vedi punto 2), i documenti PDF anche in forma cifrata; le e-mail vengono inviate tramite il suo server di posta. Non viene utilizzato alcun servizio di firma esterno né avviene alcuna comunicazione ad altri terzi. Le conferme di prenotazione firmate e la relativa prova vengono conservate per la durata dei termini legali di conservazione e poi cancellate. Le versioni non firmate, scadute o ritirate vengono cancellate non appena non sono più necessarie.
Nella nostra pagina «Galleria» potete inviarci foto e brevi video di Dansk Cottage ed Ærø da pubblicare nella galleria. A tal fine trattiamo il vostro nome o nome di battesimo, l’indirizzo e-mail, facoltativamente un nome pubblico del fotografo, titolo e descrizione dell’immagine, la categoria scelta, i file caricati, nonché data e ora, lingua e versione delle vostre conferme (diritti sulle immagini, consenso delle persone ritratte, pubblicazione nella galleria). Per proteggerci dagli abusi limitiamo il numero di invii per connessione: a tal fine trattiamo brevemente il vostro indirizzo IP e non lo conserviamo in chiaro, ma solo come valore di controllo cifrato, che cancelliamo al più tardi dopo 24 ore. Con l’invio stesso non viene conservato alcun indirizzo IP.
Conserviamo il vostro indirizzo e-mail in forma cifrata. È visibile solo a noi, serve esclusivamente per domande sul vostro invio e non viene mai pubblicato. Le immagini vengono rielaborate al caricamento; in questa fase rimuoviamo i metadati incorporati come i dati della fotocamera e la posizione GPS. Dai video rimuoviamo i dati di posizione e del dispositivo. Non conserviamo i file originali. Fino alla nostra decisione i file si trovano in forma non accessibile al pubblico sul server del nostro fornitore di hosting Hostinger (vedi punto 2). Dei nuovi invii ci informa un’e-mail senza immagini e senza il vostro indirizzo e-mail. Non avviene alcuna comunicazione a terzi.
Vengono pubblicati solo immagini e video che approviamo singolarmente, insieme a titolo, descrizione e, solo se indicato, al vostro nome pubblico di fotografo. La galleria compare sui nostri siti danskcottage.de, .dk, .com, .ch, .ae, .nl e .eu e nella nostra app. Non avviene alcun utilizzo per pubblicità, social media o altre pubblicazioni.
La base giuridica è il vostro consenso (art. 6, par. 1, lett. a del GDPR) e, per la protezione dagli abusi, il nostro legittimo interesse a un funzionamento sicuro del sito (art. 6, par. 1, lett. f del GDPR). Potete revocare il consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro e chiedere la rimozione delle immagini pubblicate e la cancellazione del vostro invio, via e-mail a Floto@danskcottage.dk o tramite la nostra pagina contatti. Gli invii non pubblicati o respinti vengono cancellati non appena non sono più necessari; le immagini pubblicate restano conservate fino alla revoca del consenso o finché non le rimuoviamo dalla galleria.
Avete in qualsiasi momento il diritto di ottenere informazioni sui vostri dati personali conservati, sulla loro origine e sui destinatari nonché sulla finalità del trattamento e, se del caso, il diritto alla rettifica, alla limitazione o alla cancellazione di tali dati. A tal fine, e per ogni altra domanda sulla protezione dei dati, potete rivolgervi a noi in qualsiasi momento all’indirizzo e-mail indicato sopra. Avete inoltre il diritto di proporre reclamo all’autorità di controllo per la protezione dei dati competente.
Versione della presente informativa sulla privacy: settembre 2026.
Utilizziamo Google Analytics per analizzare l’uso del nostro sito. I dati vengono trasmessi a Google solo con il vostro consenso. Maggiori informazioni nella nostra informativa sulla privacy