Piccoli traghetti, porti tranquilli, biciclette in coperta e dietro ogni traversata una nuova isola.
L’arcipelago della Fionia meridionale è uno dei mondi insulari più belli della Danimarca. Chi trascorre le vacanze a Dansk Cottage non solo può scoprire Ærø con calma, ma anche partire da qui verso altre piccole isole e località costiere.
Lyø, Avernakø, Skarø, Drejø, Strynø o Langeland: ogni isola ha il suo ritmo, il suo paesaggio e il suo carattere.
Un mondo di isole da scoprire
L’arcipelago della Fionia meridionale è composto da una moltitudine di isole abitate e disabitate, piccoli porti, baie e stretti canali. Molte isole sono collegate tra loro o con i porti di Fionia e Langeland da piccoli traghetti.
È proprio questo il suo fascino particolare: non serve organizzare una crociera. Spesso bastano una gita di un giorno, una bicicletta e un biglietto del traghetto.
Da Dansk Cottage a Søby il mondo delle isole fa già parte della vacanza. I traghetti collegano Ærø tra l’altro con Faaborg, Svendborg, Fynshav e Rudkøbing.
«A volte la gita più bella comincia già con la traversata.»
Il mondo di isole intorno ad Ærø
Ærø – la nostra isola
Dansk Cottage a Søby
Traghetti da Ærø
Traghetti tra le isole
Dansk Cottage si trova a Søby, nel nord di Ærø, nel cuore di una delle regioni insulari più belle della Danimarca.Rappresentazione schematica, non in scala. Collegamenti in traghetto semplificati.
Le nostre idee per il giro delle isole
Non ogni isola deve far parte di un grande giro. Alcune sono perfette per una gita di un giorno, altre si possono combinare tra loro.
Lyø si trova a sud di Faaborg ed è una delle piccole isole dell’arcipelago della Fionia meridionale dove il tempo sembra scorrere un po’ più lentamente.
L’isola si scopre benissimo a piedi o in bicicletta. Stradine, paesaggio aperto, costa e tanta quiete ne definiscono il carattere.
Come arrivare
Via Faaborg con il traghetto per Lyø
Orari
da verificare prima della gita
Il nostro consiglio: portate le bici ed esplorate l’isola senza un piano preciso.
Avernakø è lunga circa otto chilometri e si esplora molto bene in un giorno in bicicletta o a piedi.
L’isola unisce paesaggio aperto, piccoli sentieri, costa e un’atmosfera insulare molto autentica. Con un po’ di fortuna lungo il percorso si può persino scoprire uno dei rari ululoni dal ventre rosso che vivono in alcuni stagni dell’isola.
Come arrivare
Traghetto da Faaborg
Orari
da verificare prima della gita
Il nostro consiglio: Avernakø è particolarmente adatta a chi ama la natura, i giri in bici e le stradine d’isola.
Skarø misura appena due chilometri quadrati circa ed è quindi ideale per una gita rilassante di un giorno.
L’isola si scopre molto bene a piedi o in bici. Prati salmastri, costa, piccoli sentieri e tanta natura ne caratterizzano il paesaggio. E c’è anche un motivo goloso per visitarla: il noto gelato biologico di Skarø.
Come arrivare
Traghetto da Svendborg
Orari
da verificare prima della gita
Il nostro consiglio: non ripartite senza aver assaggiato un gelato di Skarø.
Drejø è una delle piccole isole dell’arcipelago della Fionia meridionale ed è lunga solo circa cinque chilometri e larga due.
Sentieri natura, costa e dimensioni contenute rendono l’isola ideale per escursioni e giri in bici. Chi cerca tanta quiete trova qui un’isola che si sente davvero lontana dalla routine.
Come arrivare
Traghetto da Svendborg
Orari
da verificare prima della gita
Il nostro consiglio: prendetevela con calma. Drejø non è un posto da spuntare, ma un luogo per rallentare.
Da Marstal direttamente alla prossima isola grande
Uno dei modi più semplici per cambiare isola è andare da Marstal a Rudkøbing, su Langeland. L’ÆrøXpressen collega direttamente le due isole e la traversata attraversa l’arcipelago della Fionia meridionale.
Rudkøbing è perfetta per una passeggiata in città, mentre Langeland offre molte altre possibilità di gita.
Rotta
Marstal → Rudkøbing
Traversata
circa 50 minuti
Orari
da verificare prima della gita
Durata secondo il gestore; verificate l’orario prima della partenza.
Il nostro consiglio: la traversata fa già parte della gita; soprattutto con il bel tempo vale la pena godersi la vista sull’arcipelago.
Molte delle piccole isole sono perfette per lasciare l’auto a casa. Bici sul traghetto, arrivare e partire: per noi è proprio questo il fascino particolare del giro delle isole.
Su piccole isole come Skarø, Lyø, Avernakø, Drejø o Strynø le distanze sono brevi e il paesaggio, vissuto lentamente, è molto più intenso. Altri percorsi su Ærø stessa: in bicicletta ad Ærø e spiagge di Ærø.
Bicicletta
Natura
Traghetto
Picnic
Mare
Lentezza
Il nostro consiglio
Non più isole possibili, ma quella giusta
Per noi il giro delle isole non significa spuntare il maggior numero possibile di luoghi in un giorno.
È molto più bello scegliere un’isola, partire la mattina con il traghetto, portare una bici, fare una pausa da qualche parte sull’acqua e tornare solo nel pomeriggio.
È proprio questa lentezza a fare dei Mari del Sud danesi ciò che sono.
E la sera si torna ad Ærø, a Dansk Cottage.
Idee per una giornata tra le isole
Tre esempi di come può essere una giornata nell’arcipelago; altri spunti nelle nostre gite di un giorno e, per chi va in barca, in vela ad Ærø.
Esempio – secondo gli orari in vigore
Una giornata a Langeland
Dansk Cottage
Marstal
ÆrøXpressen
Rudkøbing
Scoprire Langeland
ritorno ad Ærø
Ideale per: città + isola + traversata in traghetto
Esempio – secondo gli orari in vigore
Lyø o Avernakø
Dansk Cottage
Søby
Faaborg
Traghetto per l’isola
Lyø o Avernakø
Ideale per: bici + natura
Esempio – secondo gli orari in vigore
Skarø o Drejø
Dansk Cottage
Ærøskøbing
Svendborg
Traghetto per l’isola
Skarø o Drejø
Ideale per: piccole isole + natura + lentezza
Domande frequenti sul giro delle isole
Da Ærø si può fare il giro delle isole?
Sì. Ærø è collegata con diversi traghetti a Fionia, Langeland e Als. Da porti come Faaborg, Svendborg e Rudkøbing si raggiungono altre piccole isole dell’arcipelago della Fionia meridionale.
Quali isole sono adatte per una gita di un giorno?
A seconda degli orari sono adatte, tra le altre, Lyø, Avernakø, Skarø, Drejø, Strynø e Langeland. I collegamenti effettivi vanno verificati prima della gita.
Si possono portare le biciclette sui traghetti?
Su molte linee è possibile portare la bici. Condizioni e prezzi variano a seconda della compagnia. Verificate prima presso il gestore.
Bisogna prenotare i traghetti?
A seconda della rotta, della stagione e del mezzo, la prenotazione può essere obbligatoria o consigliata. Con un veicolo conviene sempre verificare prima e, se possibile, prenotare.
Dove trovo gli orari aggiornati?
Presso Ærøfærgerne e ÆrøXpressen e presso le rispettive compagnie dei traghetti delle isole.
Dansk Cottage
Ærø come punto di partenza
Al mattino scoprire una nuova isola in traghetto, la sera tornare nella quiete di Ærø. Dansk Cottage a Søby è la vostra casa nel cuore dei Mari del Sud danesi.
