
Spesialitet fra Ærø
Ærø-pannekakerLøvtens Paa'kar
Tykke, luftige, sprø og umiskjennelig Ærø. De tradisjonelle Ærø-pannekakene hører til øyas kulinariske særtrekk.
Dansk Cottage · Kjøkken
Oppskrifter fra Ærø, danske klassikere og favorittretter som for oss hører med til en ferie i Danmark.
Smagen af Danmark
Foto: Thomas Angermann / Wikimedia Commons · CC BY-SA 2.0
Kjøkkenet hører for oss rett og slett med til en ferie i Danmark.
På denne siden samler vi tradisjonelle retter fra Ærø og hele Danmark, personlige favorittoppskrifter og retter vi selv liker særlig godt å lage i Dansk Cottage.
Noen oppskrifter er ekte klassikere, andre har en helt personlig historie. Og kanskje smaker en og annen rett enda litt bedre på ferie på Ærø.

Spesialitet fra Ærø
Tykke, luftige, sprø og umiskjennelig Ærø. De tradisjonelle Ærø-pannekakene hører til øyas kulinariske særtrekk.

Foto: Thomas Angermann / Wikimedia Commons · CC BY-SA 2.0
Dansk klassiker
Rugbrød med pålegg som er mer enn en brødskive: tre klassiske varianter til en dansk lunsj.

Foto: Hchristophersen / Wikimedia Commons · CC BY-SA 3.0
Fisk og hav
«Stjerneskuddet» blant smørbrødene: stekt og dampet rødspette med reker, asparges og kaviar.

Foto: cyclonebill / Wikimedia Commons · CC BY-SA 2.0
Fisk og hav
Gyllenstekte fiskekaker av torsk eller sei – med remulade, poteter og sitron.

Foto: Paul Arps / Wikimedia Commons · CC BY 2.0
Fisk og hav
Panerte rødspette- eller fiskefileter, stekt sprø, med remulade og sitron – på rugbrød eller med pommes frites.

Foto: cyclonebill / Wikimedia Commons · CC BY-SA 2.0
Dansk klassiker
Saftige danske kjøttboller av svine- og kalvekjøtt – brune utenpå, møre inni.

Foto: Alupus / Wikimedia Commons · CC BY-SA 3.0
Dansk klassiker
Hjemmelaget dansk remulade med sylteagurk, kapers, gulrot og karri – til fisk, pommes frites og roastbiff.

Foto: cyclonebill / Wikimedia Commons · CC BY-SA 2.0
Dansk klassiker
Dansk potetsalat med crème fraîche, gressløk, reddiker og sennep – til grillmat og frikadeller.

Foto: Benreis / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
Dansk klassiker
Tynne agurkskiver i en søtsur eddiklake – det danske tilbehøret til frikadeller, kylling og smørrebrød.

Foto: cyclonebill / Wikimedia Commons · CC BY-SA 2.0
Dansk klassiker
Kremet kyllingsalat med selleri, bacon og sopp – et klassisk pålegg på smørrebrød og rundstykker.

Foto: Nillerdk / Wikimedia Commons · CC BY 3.0
Dansk husmannskost
Sprøstekt svinebryst med poteter og persillesaus – Danmarks nasjonalrett.

Foto: fru_green / Wikimedia Commons · CC BY-SA 2.0
Vinter og jul
Dansk svinestek med sprø svor, servert med rødkål, karamelliserte poteter og brun saus.

Bilde: KI-generert (Runway)
Dansk husmannskost
Smuldret, brunet kjøttdeig av storfe i en kraftig, mørkebrun saus – med potetmos en ekte klassiker.

Foto: Theen90 / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
Dansk husmannskost
Kremet potetmos med sprø bacon og karamellisert løk – dansk kosemat.

Foto: Nillerdk / Wikimedia Commons · CC BY 3.0
Dansk husmannskost
Kokte kjøttboller i kremet, mild karrisaus med eple og purre – servert med ris.

Foto: Nillerdk / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
Dansk husmannskost
Saftige karbonader av storfekjøtt med langsomt stekt løk, brun saus og poteter – dansk husmannskost på sitt beste.

Foto: cyclonebill / Wikimedia Commons · CC BY-SA 2.0
Dansk husmannskost
Raskt stekt kjøttdeig av storfe på ristet loff med eggeplomme, kapers, pepperrot, løk og rødbeter.

Foto: Nilli / Wikimedia Commons · Public Domain
Dansk husmannskost
Sprøstekte terninger av poteter, løk og kjøtt med speilegg og rødbeter – dansk restemat.

Foto: Raimond Spekking / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
Dansk husmannskost
Bløtkokte egg i sennepssaus med karse og gressløk – den tradisjonelle danske påskeretten.

Foto: Iwona Erskine-Kellie / Wikimedia Commons · CC BY 2.0
Vinter og jul
Dansk juleand fylt med epler og svisker, servert med brun saus.

Foto: DC Central Kitchen / Wikimedia Commons · CC BY 2.0
Vinter og jul
Dansk rødkål, sursøt kokt med eddik, sukker og ripssaft.

Foto: Comrade King (Jens Rost) / Wikimedia Commons · CC BY-SA 2.0
Vinter og jul
Små kokte poteter vendt i gyllenbrun karamell av sukker og smør.

Foto: Gerda Arendt / Wikimedia Commons · CC0 1.0
Vinter og jul
Sprøstekt gås fylt med epler og svisker – den store festmiddagen til mortensaften og jul.

Foto: cyclonebill / Wikimedia Commons · CC BY-SA 2.0
Vinter og jul
Rosastekt andebryst med sprøtt skinn – den lille julemiddagen når en hel and blir for mye.

Foto: Agnellous / Wikimedia Commons · Public Domain
Vinter og jul
Den klassiske danske brune sausen av stekekraft, bakt saus og fløte – til flæskesteg, and og frikadeller.

Foto: Aurus Sy / Wikimedia Commons · CC0 1.0
Vinter og jul
Vifteskårne ovnspoteter med smør, griljermel og havsalt – sprø utenpå, myke inni.

Foto: cyclonebill / Wikimedia Commons · CC BY-SA 2.0
Vinter og jul
Grønnkål i fløte med kokt røkt svinekam, sennep og brunede kartofler – vinterkost fra Jylland.

Foto: Ankara / Wikimedia Commons · CC BY-SA 3.0
Vinter og jul
Kokt torsk med sennepssaus, kokte poteter og mye smått tilbehør – den danske nyttårsmiddagen.

Foto: KEN / Wikimedia Commons · CC BY-SA 3.0
Vinter og jul
Kremet dansk risengrøt, servert varm med smør, kanel og sukker.

Foto: RhinoMind / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
Vinter og jul
Hjemmelaget dansk leverpostei, servert lun med bacon og sjampinjong.

Foto: Nillerdk / Wikimedia Commons · CC BY 3.0
Vinter og jul
Krydret dansk svinepølse, først kokt og deretter stekt gyllenbrun.

Foto: Santeri Viinamäki / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
Vinter og jul
Mildt saltet skinke, kokt og glassert i ovnen med sennep og brunt sukker.

Foto: Danielle Keller / Wikimedia Commons · Public Domain
Vinter og jul
Krydret, rullet og presset svinebryst – dansk pålegg til smørrebrød.

Foto: cyclonebill / Wikimedia Commons · CC BY-SA 2.0
Vinter og jul
Søtsur marinert sild med løk og krydder – på rugbrød.

Foto: Nillerdk / Wikimedia Commons · CC BY 3.0
Vinter og jul
Frisk salat av epler, stangselleri, druer og valnøtter i kremfløte og crème fraîche.

Bilde: KI-generert (Runway)
Vinter og jul
Sprø butterdeigsskåler med kylling- og aspargesstuing – den varme forretten i de danske høytidene.

Foto: Nillerdk / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
Vinter og jul
Sprøtt sideflesk med karamelliserte epler og løk på rugbrød – en gammel klassiker fra Fyn.

Foto: Lars Schmidt / Wikimedia Commons · CC BY-SA 3.0
Vinter og jul
Hjemmelaget dansk sylte av svinekjøtt med allehånde og laurbær – på rugbrød med sennep og rødbeter.

Foto: Nillerdk / Wikimedia Commons · CC BY 3.0
Vinter og jul
Søtsure syltede rødbeter med nellik og laurbær – det rubinrøde tilbehøret til leverpostej, sylte og stek.

Foto: Daderot / Wikimedia Commons · CC0 1.0
Vinter og jul
Marinert sild i kremet, søt og sterk sennepssaus med dill – på rugbrød til julefrokosten.

Bilde: KI-generert (Runway)
Vinter og jul
Sild i mild karrisaus med eple og løk – på rugbrød et must på den danske julefrokosten.

Foto: cyclonebill / Wikimedia Commons · CC BY-SA 2.0
Vinter og jul
Varmrøkt laks, saftig og røkt, med dill- og sennepskrem og rugbrød – laget uten røykeovn.

Bilde: KI-generert (Runway)
Vinter og jul
Frisk rødkålsalat med appelsin, tranebær og valnøtter – det sprø motstykket til julesteken.

Foto: Nillerdk / Wikimedia Commons · CC BY 3.0
Dessert
Den danske «eplekaken» som ikke bakes i det hele tatt: eplekompott, ristet brødsmuler og krem i glass.

Foto: Nillerdk / Wikimedia Commons · CC BY 3.0
Dessert
Kald kjernemelksuppe med sitron og vanilje, servert med sprø kammerjunkere – smaken av dansk sommer.

Foto: Like the Grand Canyon / Wikimedia Commons · CC BY 2.0
Dessert
Rødgrøt av jordbær, rips og bringebær med kald fløte – dansk sommer i en skål.

Foto: RhinoMind / Wikimedia Commons · CC BY-SA 3.0
Dessert
Varm grøt av rugbrød og maltøl med appelsin, servert med fløte – den gamle danske restematen.

Foto: JoachimK / Wikimedia Commons · Public Domain
Vinter og jul
Små, runde deigkuler fra den spesielle pannen – med melis og syltetøy, helst i adventstiden.

Foto: Malene Thyssen / Wikimedia Commons · CC BY-SA 3.0
Jul
Kald risgrøt med mandler, vanilje og krem, servert med varm kirsebærsaus – den danske julemiddagens dessert.

Foto: Lorie Shaull / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
Vinter og jul
Varm kirsebærsaus med vanilje – det klassiske tilbehøret til risalamande.

Foto: cyclonebill / Wikimedia Commons · CC BY-SA 2.0
Vinter og jul
Luftig sitronfromasj med gelatin og fløte – den friske danske desserten etter et tungt festmåltid.

Foto: Andrey Korzun / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
Vinter og jul
Ovnsbakte epler med marsipan, mandler og kanel, servert med vaniljesaus – den enkleste vinterdesserten.

Foto: sdnet01 / Wikimedia Commons · CC0 1.0
Vinter og jul
Danske vaniljekranser av mørdeig med mandler, sprøytet gjennom stjernetylle.

Foto: Sindum / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
Vinter og jul
Tynne, runde smørkaker med perlesukker, kanel og hakkede mandler.

Foto: fru_green / Wikimedia Commons · CC BY-SA 2.0
Vinter og jul
Fritterte, vridde kaker med kardemomme og sitronskall.

Foto: Ole Palnatoke Andersen / Wikimedia Commons · CC BY-SA 2.0
Vinter og jul
Myke, krydrede danske honningkaker med kanel, nellik og ingefær.

Foto: Jim Lindstrom / Wikimedia Commons · CC0 1.0
Vinter og jul
Små, sprø danske pepernøtter med kanel, ingefær, kardemomme og en klype pepper.

Foto: Lorie Shaull / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
Vinter og jul
Ringer av mandelmassedeig stablet til et tårn og pyntet med glasur.

Foto: Moonhouse / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
Vinter og jul
Møre smørkaker med perlesukker og hakkede mandler.

Foto: Art Anderson / Wikimedia Commons · CC BY-SA 3.0
Vinter og jul
Dansk julebrød av gjærdeig med kardemomme, rosiner og sukat.

Foto: Jessica from Hove / Wikimedia Commons · CC BY 2.0
Vinter og jul
Saftige kokosmakroner med sprø topp, dyppet i mørk sjokolade om du vil.

Bilde: KI-generert (Runway)
Vinter og jul
Hjemmelaget dansk julekonfekt av marsipan, nougat og sjokolade med nøtter.

Foto: Mattes / Wikimedia Commons · Public Domain
Vinter og jul
Brente mandler med kanel fra din egen panne – julemarkedets duft hjemme.

Foto: Mr.choppers / Wikimedia Commons · CC BY-SA 3.0
Vinter og jul
Dansk gløgg med krydder, rosiner og hakkede mandler.

Foto: Nillerdk / Wikimedia Commons · CC BY 3.0
Bakst og hygge
Danske kanelsnurrer med kardemommegjærdeig og smøraktig kanelfyll – bakverket til hver kaffepause.

Foto: Nillerdk / Wikimedia Commons · CC BY 3.0
Bakst og hygge
Små, dobbeltstekte vaniljekjeks med kardemomme – sprø som kavring, perfekte til koldskål.

Foto: Nillerdk / Wikimedia Commons · CC BY 3.0
Bakst og hygge
Mørdeigsruter med bringebærsyltetøy, glasur og fargestrøssel – en klassiker fra det danske bakeriet.

Foto: Christian Jensen / Wikimedia Commons · CC BY 2.5
Bakst og hygge
Myk gjærkake i langpanne med et tykt lag smeltet brunt sukker og smør – Fyns yndlingskake.

Foto: Spiderwinebottle / Wikimedia Commons · CC BY 4.0
Bakst og hygge
Saftig sukkerbrødkake i langpanne med sprø topping av kokos, brunt sukker og smør.

Foto: cyclonebill / Wikimedia Commons · CC BY-SA 2.0
Bakst og hygge
Hjemmelagde danske skumboller: marsipanbunn, luftig marengs og sprø sjokoladetrekk.

Foto: Jim Champion / Wikimedia Commons · CC BY-SA 2.0
Dansk klassiker
Hjemmelaget hylleblomstsaft med sitron – blandet med vann eller farris, den danske sommerdrikken.

Dansk Cottage Original
Vår hyllest til øya: gravet laks med ristede valnøtter, akevitt, fennikel og sitronskall.
For oss er god mat en del av tiden på Ærø. Etter en dag på sjøen, en sykkeltur over øya eller en lang spasertur smaker et felles måltid i cottaget særlig godt.
Derfor skal denne oppskriftssamlingen vokse med tiden – med danske klassikere, oppskrifter fra Ærø og retter vi selv liker å lage for familie, venner og gjester.
Oppdag kjøkkenet vårtDansk Cottage ved Søby kan bookes fra 1. mai 2027 – med et kjøkken der man virkelig liker å lage mat.
Vi bruker Google Analytics for å analysere bruken av nettsiden vår. Dataene dine overføres da til Google. Dette skjer bare med ditt samtykke. Mer i personvernerklæringen vår